RPG's Island Paradise


 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Hokuto No Ken.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
S.Hudson
Invité



MessageSujet: Hokuto No Ken.   Jeu 12 Aoû - 16:54

Parce que cet animé mythique méritait bien un topic à son effigie.



Pour les rares impies incultes qui ne connaissent pas cette légende intemporelle, Hokuto No Ken est un animé mettant en avant un personnage nommé Kenshiro, plus connu dans nos contrées sous le diminutif de Ken. Cet homme, dont la musculature d'Apollon reflète à merveille sa puissance guerrière, est l'héritier du Hokuto Shin Ken (ou Hokuto de cuisine dans la version française... x'), un art de combat mortel se transmettant de génération en génération. Au fil des épisodes, le protagoniste est présenté à son insu comme étant le messie qui sauvera le monde des affres de la décadence, et de ses parias de la plus méprisable engeance. Le manga/animé peut être également perçu comme une ode à l'amour fraternelle (et même à l'amour tout court) et à la tragédie, l'amitié et la tristesse occupant des places sempiternelles dans l'œuvre (sans pour autant que ces deux thèmes soient grossièrement galvaudés, bien entendu).

Cet animé a été diffusé en france lors de la fin des années 80, et sa profusion en notre beau pays a semé la discorde auprès des traducteurs qui, choqués par la violence exacerbée des combats, ont réclamé d'avoir carte blanche pour les dialogues au risque de tout simplement faire grève. Vous n'allez pas en croire vos yeux mais à cette époque, le dilemme a été honteusement accepté.

Ce qui fait que nous nous retrouvons avec des scènes totalement hilarantes et grotesques, tellement ridicules et aberrantes que vous avez l'impression de regarder une parodie d'envergure, tant les dialogues se résument perpétuellement à de douteuses galéjades. La traduction française extrêmement atterrante et blasphématrice a d'ailleurs divisé deux types de spectateurs : d'un côté, les puristes se retrouvant totalement offusqués par ce manque de respect envers la version originale. Et de l'autre, des personnes qui proclament que cette traduction apporte une touche comique qui fait tout l'intérêt du titre.

Et il faut dire que c'est tout à leur honneur, car on ne peut pas vraiment nier que les dialogistes s'étant occupé des textes manquaient d'humour. D'ailleurs, la vidéo que je vais vous soumettre va vous prouver à quel point j'ai raison, elle incarne à merveille l'absurdité à son paroxysme.

http://www.youtube.com/watch?v=OamxZVC4Ffw&feature=player_embedded

"Non, c'est pas vrai ! Il a cassé ma montre !"

"L'attaque de la grande ourse est d'une puissance incalculable ! Moi-même, j'ai des difficultés pour la calculer..."

Ah, mention spéciale pour la toute dernière réplique, aussi.


Dernière édition par Saul Hudson le Lun 25 Oct - 0:39, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Art-fan
Invité



MessageSujet: Re: Hokuto No Ken.   Jeu 12 Aoû - 17:44

Saul, tu vas être le Gardien des Hokuto no Kenneries de ce forum. Toutes ces répliques mythiques comme "Tu as intégré l'école Hokuto ou tard ?" "Plutôt tard.", c'est toi leur représentant officiel. roy

Tu es... le disciple et représentant officiel de Ken du forum! roy
Revenir en haut Aller en bas
S.Hudson
Invité



MessageSujet: Re: Hokuto No Ken.   Jeu 12 Aoû - 18:10

Quel honneur tu me fais, Artemis. Je tâcherai de remplir ma mission à merveille !
Revenir en haut Aller en bas
Art-fan
Invité



MessageSujet: Re: Hokuto No Ken.   Jeu 12 Aoû - 23:03

Un délire sur Ken qui a eu lieu sur un autre forum, mais ça DEVAIT être cité ici, il le fallait.roy

C'était prévu dans mon keikaku. kira
(Note : keikaku signifie plan)

21:54:04<Artemis-fan>Oh tiens, pour une fois, y a rien à corriger dans le message de Nobody27*SBAFF!!*
21:54:30<Darkpast>Oo xDDDDDD
21:54:30 * Artemis-fan relit, parce qu'il a du laisser passer quelque chose *SBAFF again**
21:54:38<Artemis-fan>dû*
21:55:08<Artemis-fan>Non non, que dalle.
21:56:02<Saul Hudson>C'est une page qui se tourne...
21:57:07<Artemis-fan>awesome
21:58:42<Darkpast>^^
21:58:50<Lirou>21:53:38@Artemis-fan: C pour ça que je voulais que tu te co ^^
21:59:39<Stania Stokes : c'est fait mes petiots
21:59:45<Saul Hudson>Il ne nous reste plus qu'à trouver une nouvelle victime orthographique, désormais.kira
22:00:05<Artemis-fan>Non mais, c'était juste pour rire, hein.
22:00:15<Noemi Hoske>"Nous"? C'est pas toi le grand maître de l'orthographe de l'ODD, non?
22:00:24<Anton Alitey>excellent **
22:00:27<Lirou>21:59:39@Noemi Hoske: Ouaiii
22:00:36<Noemi Hoske>Respecte la hiérarchie, être cuel.
22:00:40<Artemis-fan>Les victimes orthographiques, c'est pas ça qui manque, ici.kira
22:00:41<Noemi Hoske>cruel*
22:00:47<Saul Hudson>Je suis l'héritier du Hokuto orthographique. ken
22:00:55<Artemis-fan>xDDDD
22:00:59<Noemi Hoske>(Si tu te fais un perso Rp tu auras un rang Nyuh)
22:01:09<Darkpast>22:00:40@Noemi Hoske: xDDD
22:01:22<Saul Hudson>Et Arte, c'est le roi du Nanto larousse. ken
22:01:33<Artemis-fan>xDDDD
22:01:42<Noemi Hoske>(Ainsi que tous ceux qui s'inscriront et en feront un =3333)
22:02:27<Anton Alitey>gosh
22:02:30<Artemis-fan>"attaque de la correction orthographique non-identifiée!" awesome
22:02:58<Saul Hudson>"Attaque Nanto, le poing du bescherelle dans la figure !" ken
22:03:02<Darkpast>22:02:30@Artemis-fan: tu fais peur des fois xd
22:03:04<Artemis-fan>"La technique du ciblage des fautes est d'une puissance incalculable. Moi-même, j'ai des difficultés à la calculer." ken
22:03:04<Darkpast>*XD
22:04:32<Saul Hudson>"Si je les corrigeais d'un seul coup, ils ne craindraient pas la puissance du maître du Hokuto orthographique." ken
22:04:42<Artemis-fan>"technique de la rectification proupre (le stylo rouge du prof, quoi! awesome)" "Ah oui, c'est... rouge. Mais! Mais je saigne! "
22:04:49<Artemis-fan>pourpre*
22:05:02<Artemis-fan>22:04:32 xD
22:05:39<Darkpast>youpi, on a deux correcteurs orthographiques automatiques xDDD
22:06:23<Noemi Hoske>Dis(moi, Darky, puis-je troubler la magnifique paix qui règne dans la libraire, in Rp? Nyuh
22:06:29<Noemi Hoske>Dis-moi*
22:06:54<Artemis-fan> "Tu as intégré la maîtrise de la langue française Hokuto ou tard ?" "Plutôt tard." ken
22:06:59<Saul Hudson>"Le correcteur du vent Shuu, plus connu sous le nom de Shuu, est tombé aux mains du terrible dyslexique." ken
22:07:06<Saul Hudson>22:06:54@Artemis-fan: xDDDD !
22:07:07<Artemis-fan>xDD
22:07:17<Darkpast>22:06:23@Artemis-fan: aucun soucis ^ ^
22:07:42<Darkpast>ca mettra de l'ambiance xD
22:07:48<Artemis-fan>on devrait intégrer ce délire au forum RPG sur le topic de Ken!
22:07:51<Darkpast>ou un foutoir monstrueux, au choix xDDDD
22:07:59<Saul Hudson>Ouais. xD
22:08:33<Artemis-fan>22:07:51 je penche pour celle-là, plutôt.
22:08:47<Noemi Hoske>Les deux.
22:08:49<Artemis-fan>Noemi a plusieurs manches à son Nanto; ken
22:08:50<Artemis-fan>.*
22:09:14<Darkpast>XDD
22:09:17<Saul Hudson>En plus, elle possède une défense Hokuto à éplucher. ken
22:09:23<Artemis-fan>Mais elle préfère se servir du Hopétard plutôt que du Hokuto. ken
22:09:36<Artemis-fan>(elle a des pétards dans les poches)
22:09:45<Artemis-fan>(elle s'en sert comme d'armes.)
22:09:51<Saul Hudson>xD
22:09:57<Artemis-fan>s'en sert d'armes*
22:10:28<Artemis-fan>Evori, elle, se sert du Homarteau de Justice. ken
22:10:29<Darkpast>lirou tu es encore la?
22:10:39<Darkpast>22:10:28@Darkpast: homard To xDDD
22:10:50<Artemis-fan>Et Hunter, comme Phoenix, se sert de l'Hobjection. ken
22:10:54 * Artemis-fan sort*
22:10:59<Saul Hudson>xD
22:11:06<Saul Hudson>T'es épique, ce soir. xD
22:11:13<Artemis-fan>merci. Nyuh
22:11:27<Noemi Hoske>22:09:36@Saul Hudson: 22:09:45@Saul Hudson: > Non, ça c'est Ai-chama.
22:12:06<Artemis-fan>Oups.
22:12:15<Artemis-fan>Noemi se sert du Horoller ken
22:12:29<Artemis-fan>(enfin, je crois.)
22:12:46<Darkpast>22:12:15@Artemis-fan: eh, Evi se sert aussi du Hotazer xD
22:12:48<Noemi Hoske>Oui, et du Homygode en général.
22:12:56<Artemis-fan>22:12:46 aussi, oui.
22:13:07<Artemis-fan>22:12:48 ô_o
22:13:38<Noemi Hoske>Je sais, je sais.
22:13:49<Noemi Hoske>---------> |SORTIE|
22:14:02<Artemis-fan>Ben, pourquoi ?
22:14:16<Noemi Hoske>Parce que ce jeu de mots était pourri.
22:14:21<Noemi Hoske>Et que je dois y aller.
22:14:24<Noemi Hoske>A+!
22:14:25<Artemis-fan>pas plus que l'hobjection.
22:14:29<Artemis-fan>A+!
22:14:34<Artemis-fan>Et bonne nuit! Nyuh
22:14:52<Saul Hudson>Bonne nuit.
22:15:00<Darkpast>a plus nono
22:15:01<Darkpast>=)
22:15:37<Artemis-fan>Arty, lui, se sert de l'Hokuto de sarcasme. ken
22:16:01<Saul Hudson>Saul, quant à lui, utilise l'Hokuto de lynchage. ken
22:16:51<Darkpast>xD
22:19:14 * Artemis-fan cherche une autre idée pour pousser plus loin ce délire, mais n'en trouve pas. fool*
22:19:29<Saul Hudson>"Sa correction secrète est redoutable, elle est si rapide et si tranchante, que lorsque les fautes jaillissent, oh ! C'est déjà un bloc de bescherelle à la vanille !" ken
22:19:38<Artemis-fan>xDDD
22:19:51<Anton Alitey>Et un admin utilise le Hokutordu ken
22:20:04<Anton Alitey>pour se faire respecter
22:20:09<Anton Alitey>bonsoir
22:20:20<Saul Hudson>Bonsoir. fool
22:20:37<Darkpast>bonsoir anton
22:20:47 * Anton Alitey assume son propos dénué de tout intérêt
22:21:07<Saul Hudson>22:20:47@Anton Alitey: D'où mon fool, hu hu hu...
22:21:13<Artemis-fan>J'ai toujours plusieurs cartouches d'encre dans mon Hokustylo. roy
22:21:18<Artemis-fan>'soir
22:21:21<Saul Hudson>xD
22:21:54<Artemis-fan>c'est quand même assez loin de "plusieurs manches à mon Nanto"... Niais
22:21:57<Saul Hudson>"L'une des six grandes cartouches qu'on laisse dans le Nanto" ken
22:22:05<Artemis-fan>xDDD
22:22:11<Artemis-fan>excellent! xD
22:23:14<Darkpast>Noemi fait toujours une entrée fracassante dis donc xDDD
22:23:30<Artemis-fan>c'est sa marque de fabrique.
22:23:40<Artemis-fan>son Nanto, quoi.ken
22:23:53<Saul Hudson>Son nanto de fabrique, en somme.ken
22:24:03<Artemis-fan>l'Hoku-entrée fracassante. ken

J'ai ajouté les smils de Ken pour enjoliver un peu. Nyuh
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Hokuto No Ken.   

Revenir en haut Aller en bas
 
Hokuto No Ken.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Liste des combos Hokuto no Ken ???
» Ken le Survivant / Hokuto No Ken
» [DooM] HOKUTO NO DOOM - projet de mix Doom/Ken le survivant
» Hokuto No Ken (Fist of the north star)
» HOKUTO NO KEN / Ken le survivant (Yongda Toy Corp) 1983

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
RPG's Island Paradise :: Le Village :: La taverne-
Sauter vers: